国家葡萄葡萄酒产业网
现代农业产业技术体系管理平台
网站总访问量:10220413人
设为首页|收藏本站
酒乡旅游
认识德国葡萄酒酒标上的常见词汇 [2015/10/18 15:13:43]   来源:: 信息时报 编辑:Admin 【字体:|】【打印:打印



  酒识学堂

 

  Wein:德语指葡萄酒。

 

  Rotwein:德语指红葡萄酒。

 

  Weisswein:德语指白葡萄酒。

 

  Bleichert :德语指桃红葡萄酒(Rose)。

 

  Q.b.A :是Qualitatswein bestimmter Anbaugebiete的简写,指优质葡萄酒。

 

  Q.m.P:是Qualitatswein mit Praikat的简写,指著名产地优质酒。

 

  Kabinet:指一般的葡萄酒。

 

  Tafelwein:指日常餐酒,相当于法国的VDT

 

  Landwein:指地区乡土葡萄酒,德国普通佐餐酒,等同于法国VDP级别。

 

  Spatlese:指晚摘葡萄酒。

 

  Auslese:指贵腐葡萄酒。

 

  Beerenauslese:指精选贵腐葡萄酒。

 

  Trockenbeerenauslese:指精选干颗粒贵腐葡萄酒。

 

  Eiswein:冰葡萄酒。

 

  Weisser Riesling:即德国正宗雷司令葡萄品种。

 

  Sekt:德国的起泡葡萄酒,绝大多数用罐式发酵法(Charmat Method)酿制,有时是用别国的葡萄基酒再加工而成,品质平平。如果标有Deutsche SektWinzersekt,意思是以100%德国葡萄酒为原料酿的起泡葡萄酒。不过极少数Sekt是以传统香槟法酿制的优质起泡葡萄酒。

 

  Grosses Gewachs:由德国葡萄种植者协会制定的德国葡萄园分级里的最高等级,相当于法国的一级葡萄园,在德国多个地方使用。但莫舍尔和莱茵高两地有自己的叫法,分别为 Erste Lage Erstes Gew?chs

 

  Erste Lage:由德国葡萄种植者协会(VDP)制定的德国葡萄园分级里的最高等级,相当于法国的一级葡萄园(Grand Cru First growth),但该词汇一般只在莫舍尔(Mosel)产区使用。

 

  Erstes Gewachs:由德国葡萄种植者协会制定的德国葡萄园分级里的最高等级,相当于法国的一级葡萄园(Grand Cru First Growth),该词汇一般只在莱茵高(Rheingau)产区使用。

 

  Gutsabfullung:表示葡萄酒是在所产该酒的酒庄内装瓶,相当于英文的 Estate bottled

 

  Weingut:指葡萄酒庄,有些类似法语中的Chateau。在酒标上出现则表示是由该酒庄装瓶的葡萄酒。

 

  Winzergenossenschaft:指葡萄酒生产合作社。

 

  LiebfraumilchLiebfrauenmilch:出产于德国 Rheinhessen<