纳帕谷（Napa Valley）当地媒体KTVU报道，根据美国地质调查局（Geological Survey）公布的信息，星期二早上5点40分，纳帕谷发生3.2级地震，震源位于纳帕谷西南部约3英里处。

　　公职人员告诉KTVU，目前还没有收到关于地震损失的报告。不过，当地居民在KTVU的Facebook上的留言称，本次地震的震感很强烈。

　　一位居民说，地震发生时“就好像有辆卡车在冲撞屋子”，另一位居民也发言说，“地震把我从沉睡中惊醒，声音很大！”

　　然而，其他人对本次地震轻描淡写，一笔带过。

　　“连狗叫都比这次地震明显，”史特林酒庄（Sterling Winery）的工作人员迈克尔·尤里（Michael Juri）说。

　　另有一位叫做迈克·曼苏伊（Mike Mansuy）的人发言，“我就住在纳帕谷，不过没有感觉到地震的发生，我的邻居却感觉到了，真奇怪。”

　　本次地震发生在纳帕谷最重要的时间段之一，因为纳帕谷现在正在开始采收2014年份葡萄。

　　纳帕谷向以风景秀丽闻名，不过也逃避不了地震等自然灾害。在上个月初，纳帕谷发生了一起历史上最严重的火灾之一，给当地的葡萄藤带来不可忽略的威胁。（编译/碧云天）